?

Log in

No account? Create an account
Norsk musikk - Норвежская музыка — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Norsk musikk - Норвежская музыка

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Folque 40 år [Nov. 5th, 2014|11:28 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
[Current Mood |artistic]

Ветераны норвежского фолк-рока отыграли долгожданный реюнион-концерт. Вот несколько фрагментов:



И на этом они не останавливаются! Следующий концерт - в клубе Rockefeller в Осло 15 апреля. Билеты уже в продаже.
LinkLeave a comment

Рождество по-язычески [Dec. 5th, 2013|02:22 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
[Tags|, ]



У современных норвежцев Рождество, как правило, ассоциируется с добрым Юлениссе, ангельским пением и ёлочными украшениями. Норвежский музыкант Хеннинг Соммерру решил «освежить» в памяти соотечественников праздник дохристианской эпохи.

В течение нескольких лет он собирал и обрабатывал норвежские народные песни, которые, как он считает, восходят к языческому прошлому. Результатом станет диск, который откроет для норвежцев другую сторону Рождества и станет альтернативой популярным рождественским песнопениям
.
LinkLeave a comment

Pust - Nyt stillheten [Sep. 28th, 2013|05:59 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold




Замечательный норвежский вокальный секстет Pust записал новый альбом "Fryktløs". На нём, помимо всего прочего, можно услышать вот такую вот оригинальную интерпретацию знаменитых классиков. Enjoy the silence!
Link1 comment|Leave a comment

... [Nov. 14th, 2011|10:30 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
Не успел в кои веки обновить сообщество, как тут же налетели спамеры. "Россией правит беспредел", понимаете.
Предупреждаю: кто будет писать всякую ... ерунду не по теме - банить буду сразу.
LinkLeave a comment

Откуда ноги растут [Nov. 14th, 2011|10:08 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
На последнем студийном альбоме группы Folque "Sort Messe" (1983) присутствует замечательная песня Hymne, которая завершает альбом (и почему-то, кстати, отсутствует в гуляющей по Сети мр3-версии этого альбома). Впрочем, осведомлённой публике она может быть знакома по сборнику "Stormkast", изданному на CD в 1998 году (где как раз собраны "the best-of-композиции с до сих пор не изданных на CD альбомов "Landet ditt" (1981) и упомянутой "Чёрной мессы", а также ряд концертных треков). Так вот, этот самый "Гимн" является перепевкой немецкой песни 16го века. Потратив некоторые усилия и время, ваш покорный таки нашёл, откуда у этой песни ноги растут.

Вот оригинал:



Текст оригинала:

Im Maien, im Maien
hört man die Hahnen kreien
freu dich du schön Bauernmaid,
wir wollen den Hafer seien
Laß mich nit warten vor der Tür
der Mai, der Mai tritt schon herfür

Pum, Maidlein, Pum
Ich freu mich dein ganz um und um
wo ich freundlich zu dir kumm
hinterm Ofen um und um
Freu dich du schöne Bauernmaid
Ich kumm, ich kumm, ich kumm

Es sein ja nur zwölf Monat
im ganzen langen jahre
das sagen uns die Weisen
wohl ganz und gar fürwahre
Ein jeder hat sein eigen Art
der eine zehrt, der andere spart.

Pum, Maidlein, Pum
Ich freu mich dein ganz um und um
wo ich freundlich zu dir kumm
hinterm Ofen um und um
Freu dich du schöne Bauernmaid
Ich kumm, ich kumm, ich kumm

А вот вариант норвежцев:



Текст: (разобран на слух, поэтому возможны неточности):

I mai, i mai
da hører en gjøken gale.
Gled deg, fagre jomfru,
og dans til solen daler!
Nå vekkes alt til liv påny,
gled deg ved hvert morgengry!
Syng, jomfru, syng!
Se enga kle sin sommerdrakt
kronetorn med blomsterprakt,
og syng, jomfru, syng!

I mai, i mai
da hører en gjøken gale.
Gled deg, fagre jomfru,
og dans til solen daler!
Nå vekkes alt til liv påny,
gled deg ved hvert morgengry!
Dans, jomfru, dans!
Natta er lang i skog og eng,
hvem trenger vel hus og seng?
Dans, jomfru, dans!

I mai, i mai
da hører en gjøken gale.

(Вольный перевод с бог-знает-какого-немецкого - Мортен Бинг).
Link4 comments|Leave a comment

Mathias Eick Quintet (Норвегия) 3 октября, Московский Дом композиторов [Sep. 28th, 2010|11:42 am]
Norsk musikk - Норвежская музыка
12_dolls
Московский Дом композиторов,
Посольство королевства Норвегии в Москве,
Nikolai Panov Alliance International
Представляют:


Mathias Eick Quintet , Норвегия



Норвегия опять удивила мир своим музыкальный вкладом с появлением Матиаса Айка, молодого дарования на джазовой сцене страны. Его концерт - это поэтичное зрелище, которое трудно отнести к какому-то определенному жанру, и которое мало кого оставляет равнодушным. Так было на концерте в зале Чайковского в Москве в октябре прошлого года, так будет и сейчас.
Матиас Айк определенно впитал в себя дух скандинавских предков. Его труба звучит прозрачно, почти без вибрато, а фразы льются неторопливо и размеренно. Его дебютный альбом на лэйбле ECM полон воздушности и Айк, которому только исполнилось тридцать, создает композиции и играет соло, полные мелодизма, изредка взрываясь высокими пассажами. Эта музыка является квинтэссенцией всего, что было создано в норвежском джазе, в норвежской музыке вообще.
Достижения Матиаса были отмечены The International Jazz Award for New Talent в 2007 году, награды International Association of Jazz Education вместе с The International Jazz Festivals Organization. Он также был номинирован на Норвежский эквивалент премии Грэмми за свой диск ‘The Door’ , удостоился престижной премии Heroes of Tomorrow.

Стоимость билетов от 500 руб. до 1 200 руб.

Адрес: Московский Дом композиторов, Брюсов пер., д.8/10, стр.2
Проезд до станции метро «Охотный ряд», «Пушкинская», «Тверская»
Справки и заказ билетов по телефонам: : 629 -1365 

Странца музыканта на Myspace: http://www.myspace.com/mathiaseick
LinkLeave a comment

FRØYA: "Jenta fra landet" [Aug. 14th, 2009|03:14 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
[Current Mood |awake]

Как вы думаете, какую музыку может исполнять ансамбль с названием Frøya? Какой-нибудь страшно-трушный паган-эмбиент-фолк? Ответ неправильный!
Точнее говоря, Frøya - и не ансамбль то вовсе, а творческий псевдоним певицы Frøydis Skinnarland, работающей в довольно популярном жанре, который можно условно обозвать кантри-поп-рок. Жанр в Норвегии довольно популярен, и у него есть довольно чёткая идеологическая направленность - песни в большинстве своём воспевают красоты деревенской жизни и подспудно призывают "вернуться к земле". Frøydis Skinnarland не только призывает, но и практически воплощает эту идеологию - живёт на хуторе, ухаживает за скотиной и ездит на тракторе)) И при этом - какой жьенщьина, вай, да! Любая городская позавидует!
На сегодняшний день в творческом наследии певицы замечено два альбома: Summersun (2007) и Jenta fra landet (2008). Как видите, поёт она как на родном норвежском, так и на английском.

Смотрим клип "Девушка из деревни" и наслаждаемся))

Link3 comments|Leave a comment

Áigi [May. 10th, 2009|02:29 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold


На днях обнаружил ещё одну чудную норвежскую (точнее, саамскую) группу под названием Áigi. Играют довольно интересный и самобытный этно-рок с элементами фолк-метал. Тема традиционного саамского фольклора однозначно раскрыта))
По информации, которую удалось найти в Сети, группа пока не подписывала контрактов с лэйблами (хотя, возможно, со дня на день это случится. ибо музыканты однозначно того достойны).

Вот их страничка на MySpace, где можно послушать их песни, а вот клип:

Link1 comment|Leave a comment

Maria Mena [Mar. 5th, 2009|12:05 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

teriss
ищу музыку малоизвестной певицы из Норвегии Maria Mena может поможете мне найти буду благодарна.
Link1 comment|Leave a comment

Anneli Drecker [Feb. 12th, 2009|09:56 pm]
Norsk musikk - Норвежская музыка

bergtrold
[Current Mood |creative]



Сегодня у неё день рождения. Даже юбилей (сколько - не скажу, ибо дама всё-таки:). По этому случаю - ссылочка на материал про неё, и не только:

Женское лицо норвежской электронной музыки. Часть I

А вот официальный сайт и страничка на MySpace.
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]